Aquellos fueron días

felices, cuando el júbilo

del címbalo, el laúd y los panderos

se mezclaba con el aroma

de las especias y la menta,

con el perfil de las muchachas

junto al camino de las pitas,

con la luz que se extingue

contra el azul de un mar

que baña la bahía de Cartago.

Aquellos fueron días

colmados de fortuna

cuando creímos alcanzar

la eternidad, y nos sentimos

los héroes de nuestras vidas;

días cuando era suficiente

el placer de un té con piñones

en alguna de las terrazas

de Sidi Bou Said.

Entonces, ¡era

tan fácil conquistar el mundo

y saborear el laurel

de nuestra propia

                              existencia!

En aquellos días el Sur

no era un punto

en el itinerario de los mapas.

El Sur era la dicha

de mi corazón cabalgando

sobre el celeste de las puertas

de Sidi Bou Said

mientras el olor amarillo

de los limones anunciaba

el triunfo de la vida.

(De Raíz del agua)